Programa de outubro da BE José Saraiva

Prémio Nobel da Literatura 2012

E o Nobel vai para...

A Academia Sueca anunciou nesta quinta-feira (11) o Prêmio Nobel de Literatura 2012 para o escritor Mo Yan, que se tornou o primeiro chinês a conseguir essa honra. Para especialistas e eruditos chineses, o fato é considerado como um marco do reconhecimento à literatura de língua chinesa pelo mundo.

Guan Moye, mais conhecido pelo pseudônimo de Mo Yan, começou a publicar livros em 1981. Suas obras são caracterizadas pela emoção profunda e complexa em relação à terra natal. "Big Breasts and Wide Hips", "Life and Death are Wearing Me Out", "Red Sorghum" são algumas de suas publicações. O romance "Red Sorghum" foi publicado em mais de 20 línguas e adaptado ao cinema por Zhang Yimou. Em 2011, ele ganhou o Prêmio Mao Dun, o mais importante prêmio literário oficial do país, com a novela "Frog".

Quando foi divulgado o resultado do Prêmio Nobel de Literatura 2012, Mo Yan estava em sua terra natal, Gaomi, na província de Shandong, que serviu como um berço de inspiração para sua obra. Depois de informado, Mo Yan disse que não é uma grande coisa e que o mais importante para ele é publicar mais obras de boa qualidade.

"Ganhar esse prêmio não significa que sou o melhor escritor da China. Eu sei que o nosso país possui um grande número de escritores excelentes e vários deles merecem o Prêmio Nobel. Sou apenas aquele com boa sorte. Para os escritores, mais importantes que prêmios, são as obras, a atenção à realidade, o amor pela terra e a atitude leal de escrever."

Nascido numa família de granjeiros, Mo Yan tem uma ligação profunda com a terra natal. A Academia Sueca avaliou que a obra de Mo Yan se funde com realismo alucinatório, contos populares, história e sociedade contemporânea. Tal característica é destacada particularmente no romance "Life and Death are Wearing Me Out", onde apresenta o conceito tradicional dos chineses sobre transmigração e o caráter típico de persistência dos camponeses do país.

As obras de Mo Yan despertaram os leitores devido a detalhadas descrições sobre a atividade mental, que trazem uma sensação estranha de cor, voz e imagem. Mo Yan explica:

"Quando escrevo romances, preciso movimentar todos os sentidos. Como por exemplo, ao descrever uma árvore devo imaginar o aroma das folhas e a mudança das cores em diferentes estações."

O êxito de Mo Yan chama grande atenção no círculo literário da China. Vários escritores renomados, tais como Wang Meng e Han Shougong, expressaram suas felicitações. Já o vice-diretor do departamento de cultura do Jornal Beijing de Manhã comentou que a façanha de Mo Yan pode promover o desenvolvimento da literatura séria e oferecer oportunidade a mais escritores jovens.

"Mo Yan é uma figura representativa da década 80. O método de escrita foi influenciado pela literatura latino-americana e pela técnica de fluxo de consciência. A atribuição do prêmio a ele, não apenas quebra a veneração dos chineses ao Prêmio Nobel, como também incentiva as pessoas a conhecerem novamente a literatura pura, em especial os jovens."

Quanto ao futuro, Mo Yan confessou que está preparando um romance sobre guerra e família, acrescentando que continua a escrever histórias reais das pessoas.
Tradução: Isabel Shi Revisão: Luiz Tasso Neto

Prémio para Afonso Cruz

9 de Outubro de 2012

Foi hoje anunciado, em plena Feira de Frankfurt, o evento editorial mais importante do planeta: Afonso Cruz foi distinguido com Prémio da União Europeia para a Literatura pela obra A Boneca de Kokoschka (Quetzal, 2010).

O prémio, no valor de 5 mil euros, é atribuído a autores de diferentes países europeus, estando estes divididos em três grupos. Portugal integra o grupo 1, juntamente com a Áustria, Croácia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Lituânia, Noruega, Polónia, Eslováquia e Suécia, tendo um escritor premiado a cada três anos. O último autor português premiado foi Dulce Maria Cardoso, em 2009.

Fonte: European Union Prize for Literature

A Boneca de Kokoschka
O pintor Oskar Kokoschka estava tão apaixonado por Alma Mahler que, quando a relação acabou, mandou construir uma boneca, de tamanho real, com todos os pormenores da sua amada. A carta à fabricante de marionetas, que era acompanhada de vários desenhos com indicações para o seu fabrico, incluía quais as rugas da pele que ele achava imprescindíveis. Kokoschka, longe de esconder a sua paixão, passeava a boneca pela cidade e levava-a à ópera. Mas um dia, farto dela, partiu-lhe uma garrafa de vinho tinto na cabeça e a boneca foi para o lixo. Foi a partir daí que ela se tornou fundamental para o destino de várias pessoas que sobreviveram às quatro toneladas de bombas que caíram em Dresden durante a Segunda Guerra Mundial.
Editora: Quetzal Editores (2010)

 Sobre Afonso Cruz

Mês das BE na Cruz da Areia

A biblioteca da EB1/JI da Cruz da Areia está muito feliz.

 

Neste mês em que se comemora, internacionalmente, a biblioteca escolar, ela recebeu uma prenda muito especial: um conjunto de 70 livros. Alguns foram oferecidos por alunos e professores e outros foram comprados.

 

Há um livro/mapa enorme, há livros de histórias de autores portugueses e estrangeiros, uma enciclopédia e tantos outros.  Estão todos à tua espera!!!

 

Entretanto, sabes o que é um livro???

 

 

                  

 

 

 

Na nossa biblioteca, para festejar esta efeméride, vamos realizar algumas atividades:

 

- Exposição dos livros novos
 

- Sessões destinadas a todos os alunos da escola para conhecerem ou relembrarem tudo o que diz respeito à sua utilização (organização, regras de empréstimo e de utilização) e atividades a desenvolver... No final, receberão o guia de utilizador.

 

- Sessões de animação de leitura  ("à descoberta dos livros novos")

 

- Construção do livro/álbum "Os leitores da biblioteca" (perfis dos leitores da BE 2012-2013)

- Receitas de leitura (comemoração do Dia da Alimentação)
 

- Vamos conhecer outras bibliotecas escolares - projeto de intercâmbio com a BE do agrupamento de escolas de Marrazes

 

Exposição - Dia Europeu das Línguas

 

 

Os alunos do 3º ano da turma B comemoraram o Dia Europeu das Línguas.

Em casa, em articulação com as suas famílias, fizeram trabalhos muito bonitos que, agora, estão expostos na biblioteca.



O da Sara Susavila fica, também, exposto aqui no blogue:

"A minha família é plurilinguísta

 Os meus avós paternos são espanhóis, o meu pai nasceu na Alemanha, mas também é espanhol, e moramos todos em Portugal. A minha mãe aprendeu francês (français) na escola e o meu irmão é barra em inglês (english), eu cá, quero aprender espanhol (castellano). Afinal também sou “meia espanhola”!!!

Em minha casa falamos português, mas em casa dos meus abuelos (avós), fala-se espanhol e alemão (Deutsch), além de português. Parece confuso, mas é muito divertido! Ora vejam:

A abuelita faz paella e tortilla, hummmm...eu adoro! Lá em casa na televisão está sempre a TV GALICIA!!!

No Natal ou Navidad para além das filhós, comemos “turrón de Alicante” e “caja roja” (bombons de chocolate), no verão não podem faltar os “pimientos de Padrón”.

É por tudo isto que a minha família é plurilinguista, uma verdadeira “ensaladilla rusa”!!!!!!!!!! "                                                                                                           

Outubro - Mês Internacional da Biblioteca Escolar

O mês de outubro é o Mês Internacional da Biblioteca Escolar, este ano dedicado ao tema "Biblioteca escolar: uma chave para o passado, presente e futuro". 

"Uma chave para o passado, porque sem memória e transmissão do conhecimento seria impossível receber a herança e património de saberes, que hoje nos identifica a todos; uma chave para o presente, porque só através do domínio da informação e gestão do conhecimento, que configuram a nossa era, podemos dar continuidade a esse legado, enriquecê-lo e projetá-lo no tempo; uma chave para o futuro, porque este dependerá sempre da ação, expectativas e capacidade de gerir as mudanças com que o desejamos tecer.

As bibliotecas são uma das criações humanas que melhor cumprem este desígnio, de perpetuar, gerar e promover o conhecimento, no sentido de uma sociedade mais culta e instruída. A importância particular das bibliotecas no campo educativo faz delas uma das chaves maiores deste desígnio." (site da RBE)

A mudança do Dia Internacional da Biblioteca Escolar para o Mês Internacional da Biblioteca Escolar foi aprovada pela International Association of School Librarianship (IASL) em janeiro de 2008, devido à importância que esta efeméride foi assumindo em diferentes países.  O seu objetivo é chamar a atenção para a importância das bibliotecas escolares na educação e na formação dos cidadãos do presente e do futuro, respeitando o nosso património cultural.
De acordo com os objectivos delineados pela IASL, a Rede de Bibliotecas Escolares declara o dia 22 de outubro como o "Dia da biblioteca escolar".

Biblioteca escolar: uma chave para o passado, presente e futuro

1 de outubro - Dia Nacional da Água

A turma C do 5º ano foi sensibilizada pela respetiva Diretora de Turma e pela professora de Educação Visual para o Dia Nacional da Água. A fim de assinalar esta data, para além de um placar informativo, os alunos criaram a Árvore dos Pingos - recolheram frases alusivas ao tema da água e decoraram esta árvore simbólica  com pingos de poesia. A turma manifestou o seu entusiasmo por esta atividade de articulação com a biblioteca escolar. Agradecemos aos meninos e às professoras a preciosa colaboração. Trata-se da primeira atividade integrada no Mês Internacional da Biblioteca Escolar.

 



Grupo de alunos do 5º C